端午節のため、6月3日～5日は休業いたします。

有名な端午節は旧暦5月5日に祝われます。この日は、愛国心と古典詩への貢献で知られ、後に国民的英雄となった中国の詩人であり大臣であった屈原の命日を記念する日です。

屈原は中国最初の封建王朝時代に生きた人物で、強大な国家と戦うという決断を支持した。彼の行動は流刑につながったが、祖国への愛を示すために詩作を続けた。伝説によると、屈原は首都陥落後、深い後悔の念に駆られ、最後の詩を書き終えた後、周囲の腐敗に対する抗議と絶望の表明として、現在の湖南省にある粤洛河に身を投げたという。

この悲劇的な試みの知らせを聞いた村人たちは、舟に乗り、ちまきを川の中央まで運び、屈原を救おうと試みましたが、その努力はむなしく終わりました。そこで彼らは太鼓を叩き、櫂で水しぶきを上げ、ちまきを水に投げ入れました。これは屈原の魂への供物であると同時に、魚や悪霊が彼の遺体に近づかないようにするための手段でもありました。こうしてできたちまきが、今日私たちが知る粽（ちまき）となり、屈原の遺体を探すことは、激しい龍舟競漕へと発展していったのです。

Siweiyiチームは6月3日から5日まで休業いたします。ただし、サービスの提供は継続しておりますので、ご不明な点やご要望がございましたら、お気軽にお問い合わせください。